代表の徒然草 · 2024/02/15

『手話で伝える伊予市の民話』DVDが届きました！

それぞれの個性を発揮して、協力して作り上げられたDVD。

私設図書館ビブリオAAに、DVD『手話で伝える伊予市の民話』が届きました。制作は伊予市「咲む」を観る会実行委員会です。この委員会は、2年前に、ろうの女性が地域活性化に奮闘する映画「咲む」を上映しました。その収益を社会貢献に活用しようと、このDVDを作成したのです。

このDVDは、関わっている人それぞれが、特技を生かして協力して作られています。紙芝居の絵を描く人、手話をつける人、音声を読み上げる人、DVDを制作する人、事務やコーディネートを担当する人。

そして、収録されているのは、「銀杏狸」「山吹御前」「天狗」「森の扶桑木」の４作品。どれも伊予市の民話です。

実は、私（いよ本プロジェクト代表岡田）も、このDVDに関わっています。伊予市の旧中山町佐礼谷にある「山吹御前」の民話の読み上げを、担当させてもらいました。

私が住んでいる地域は佐礼谷ではありませんが、ここ数年、読み聞かせのために、佐礼谷小学校には毎月通っています。通り道にある「山吹神社」は身近な場所。担当させてもらって感謝の気持ちでいっぱいです。

港南中学校での収録の様子はこちら。

緊張したり、地名のイントネーションに苦戦したりの体験でしたが、貴重な経験をさせてもらいました。何よりもとても楽しかったです。お声がけ頂き、ありがとうございました。

私が読んだ「山吹御前」の紙芝居の表紙絵はこちら。

これらの紙芝居の絵も、すべて伊予市の手話サークル「伊予ハンズ」のメンバーや、絵が得意な聴覚障害者の方が書いています。「山吹御前」は美しい絵が民話の悲しさを伝えてくれ、「天狗」や「銀杏狸」は、ユーモラスな絵が楽しさを伝えてくれます。そして、どの絵にも共通して言えるのは、さらに温もりを伝えてくれていることです。

もちろん、それぞれの手話や音声にも注目して下さい。手話と音声の対比も面白いかもしれません。手話が決して特別なものではなく、身近な表現だと気が付くかもしれません。このDVDは、そんな楽しみどころが満載の作品です。